strasko: комментарии

«booster seat» – не обязательно только для автомобилей. «booster » – это усилитель, а в данном случае (действие происходит в кафе) имеется ввиду высокий стул для детей, который ставят им, чтоб дети могли сидеть вместе со взрослыми за одним столом.

Перевод отличный. Не хватает знаков препинания для подчеркивания интонации.
«для того, что он делает лучше всего :
просвещать и поражать»

за грубость извинил. а про заглавные просто как то не подумал. не часто смотрю фильмы с субтитрами. предпочитаю профессиональный дубляж.

ладно убрал. не кипишуй. объяснил бы нормально, а не грубил бы. не дурак – понял бы... дурак бы не понял

МНЕ ТАК УДОБНЕЕ... МЕШАЕТ?