strasko: переводы

Terra Nova / Терра Нова

→I love you.
0 Люблю тебя.
→Go. Live a wonderful life.
0 Иди. Живи чудесной жизнью.
→Please proceed immediately
to the departure platform.
0 Пожалуйста, немедленно отправляйтесь к платформе отправления.
→Final call has commenced.
0 Объявляется последний созыв.
→There's no way back.
0 И пути назад нет.
→It's a one-way trip, Josh.
0 Это путешествие в одну сторону, Джош.
→Even if I have to come back
here and get you myself.
0 даже если придется вернуться сюда и сделать это самому.
→I'm gonna figure out
a way to get you there...
0 Я найду способ, чтоб перетащить тебя туда...
→I miss you already.
0 Уже соскучилась.
→I love you.
0 Люблю тебя.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Next in line, please.
0 Следующий, пожалуйста.
→to Terra Nova to...
0 в Терра Нова, чтоб...
→this pilgrimage will bring the
total number of colonists
0 переселение перенесет всех колонистов
→In just an hour from now,
0 Ровно через час,
→This pilgrims
will depart in Terra Nova.
0 Эти переселенцы будут переправлены в Терра Нова.
→That's right.
0 Так точно.
→Transferring with
two children?
0 Переводитесь с двумя детьми?
→Dr. Elisabeth Shannon.
0 Доктор Элизабет Шэнон.
→Next in line, please.
0 Следующий, пожалуйста.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2011 г. (5493 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
312 версий перевода с общим рейтингом 2
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать strasko личное сообщение