Ministrelechka: переводы

gossip girl 5x23 / сплетница 5x23

→courtesy of her B.F.F., S.V.D.W.
1 СВДВ, ради своей любезной лучшей подруги.
→We have 3 months. That's 90 days,
2 У нас есть 3 месяца. Это 90 дней.
→to teach English at a local
school while you're there.
0 чтобы преподавать английский язык в школе, пока вы там.
→A lot of it.
0 Намного больше.
→I told the girls you would be doing it.
0 Я сказала девочкам, что они сделают это.
→What do you want your safe word to be?
0 Что вы хотите, что ваши слова остались в безопасности?
→We heard you like it rough.
0 Мы слышали, что вам нравится грубость.
→You don't understand.
0 Вы не понимаете.
→Strip down to your underwear
and get on the bed.
1 Разденьтесь до нижнего белья и ложитесь в кровать.
→Are you Diana's girls?
1 Вы девочки Дианы?
→Whatever.
1 Какая разница.
→Break a leg.
0 Удачи.
→Maybe we could just, like,
stand here and look sexy.
1 Может быть, мы могли бы просто стоять здесь и выглядеть сексуально?
→Yeah. But I don't know.
0 Да. Но я не знаю.
→So what if we, like, lay down on the bed
0 Так что, если бы мы легли на кровать
→but don't forget that deadline, buddy.
0 но не забывайте о сроке, дружище.
→Okay, thank you so much for coming,
0 Ладно, спасибо вам за это.
→I can see where she gets her beauty from.
0 Я вижу от кого она получила свою красоту.
→Oh. You have a lovely daughter.
1 О! У вас чудесная дочь.
→How do you know this will work?
0 <font><font class="goog-text-highlight">Как думаешь - это сработает?</font></font>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2011 г. (5492 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
57 версий перевода с общим рейтингом 17
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Ministrelechka личное сообщение