2young2die: переводы
Lost S5E13 / Остаться в Живых, 5 сезон, 13 серия
→For what I do, it's much better if there's a body.
0 В моем деле гораздо лучше, когда есть тело
→Scattered the ashes on the football field at school.
0 Развеяли пепел над школьным футбольным полем.
→Where is your son buried?
0 Где похоронен ваш сын?
→Yes. Thank you so much for sending him.
−1 Да. Спасибо за то, что послал его.
→Kicked us out when you were just a baby.
0 Он вышвырнул нас, когда ты был ребенком
→"package"? You mean the corpse?
0 "посылку"? Ты имеешь в виду тело?
→Pierre, if it was caused by the electromagnetism,
0 Пьер, если это вызвано электромагнетизмом,
→He had an accident.
0 Несчастный случай
→What happened to him?
0 Что произошло с ним?
→Is that a bullet hole in his head?
0 Это пулевое отверстие в его голове?
→I was expecting Lafleur.
2 Я ждал ЛаФлера.
→Miles? what are you doing out here?
1 Майлз? Что ты здесь делаешь?
→His chest hurt. He kept calling out for Kimberly.
2 У него болела грудь. Он все время звал Кимберли.
→- Uh, he must be out of range. - Damn it.
0 - Ээ, он должно быть вне зоны связи. - Проклятье!
→Welcome to the circle of trust.
0 Добро пожаловать в круг доверия.
→Absolutely, Horace.
0 Без сомнения, Гораций
→Can I trust you, Miles?
0 Могу я тебе доверять, Майлз?
→I tried to get him on his walkie, but...
1 Я пытался связаться с ним по рации, но...
→I'm the head of security.
1 я глава службы безопасности.
→Damn it, Miles! You gonna help me or not?!
0 Черт побери, Майлз! Ты собираешься мне помогать или нет?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2009 г.
(6415 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 44
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)