2young2die: переводы
Остаться в живых. Эпизод 5.15 / Lost. Episode 5.15. «Follow the Leader»
→He doesn't have to be dead.
0 Он не умрет.
→because he had figured out a way to change things.
0 Потому, что он нашел способ изменить некоторые вещи
→Your son came back here
0 Твой сын вернулся сюда
→Would you care to tell me, Eloise,
1 Объясни мне пожалуйста, Элоиз,
→Why the Dharma Initiative seems to have declared war on us?
0 Почему мне кажется, что Дхарма объявила нам войну?
→These people aren't from the Dharma Initiative, Charles.
1 Эти люди не из Дхарма Инишиэйтив, Чарльз
→Put them in my tent.
0 Отведите их в мою палатку.
→Did you two come here with this man?
0 Вы двое пришли вместе с этим человеком?
→Crouched in the bushes... Like rats.
1 Пробирались через кусты... Как крысы
→and Eloise... Reacted. Where'd you find them?
0 и Элоиз... среагировала. Где ты нашел их?
→Just who the bloody hell might you be?
0 Кто вы, черт побери?
→This man walked into camp and put a gun to my head,
0 Этот человек вошел в лагерь и приставил ствол к моей голове
→I'm gonna detonate a hydrogen bomb.
2 Я собираюсь взорвать водородную бомбу.
→- Are you saying you know how to find them? How to find Jin? - I have some ideas.
1 - Ты говоришь, что знаешь как найти их? Как найти Джина? - У меня есть пара идей.
→- They shot him! I'm gonna go help. - Yeah, they're gonna shoot you, too.
0 - Они пристрелили его! Я должен помочь. - Да, тогда они тебя тоже пристрелят.
→Jack, he's crazy. Is he?
0 Джек, он свихнулся. Так ведь?
→What's he doing down there?
0 Что он там делает?
→I'm gonna give you three seconds.
0 У тебя три секунды.
→Nobody has to get hurt here. Just put the gun down.
0 Никто не пострадает. Просто опусти пистолет.
→Listen to me. Lower your gun, and we'll talk. Okay?
0 Слушай меня. Опусти ствол и мы поговорим. Хорошо?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 марта 2009 г.
(6416 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 44
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)