ZbuffyZ: комментарии

В оригинальной озвучке говорится о автокатастрофе.

http://www.radiomed.ru/publications/sindrom-vilyamsa-kempbella-sindrom

эта фраза из фильма «Когда звонит незнакомец».

к сожалению, не могу провести аналогию в русском языке.

Не думаю, что это обязательно переводить.

Буду знать )

Учту.)

Мне кажется, что она все таки на «ты» обращается к нему. Хотя бы то, что она зовет его по имени. Но я конечно могу и ошибаться.

извиняюсь.Исправила.

да ничего страшного, я учусь на своих ошибках)

по-моему, отрицание неверное в оригинальных субтитрах.

не думаю, что более менее дословно это можно перевести.

Всё в порядке.