Milky: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→Bleu cheese?
0 С голубым сыром?
→First chance you get, brush him off, meet me back here.
0 Как только появится шанс, отвяжись от него и встреться со мной тут.
→that we actually want to go to this podunk school.
0 что мы действительно хотим пойти в эту деревенскую школу.
→He doesn't need to believe
0 Ему не обязательно знать
→a reference to Kierkegaard,
0 упомянуть Кьеркегора,
→So if you can casually slip in
0 Если ты сможешь вскользь
→- You'll make his heart go pitter-pat. - Yeah.
0 -Ты заставишь его сердце застучать. -Да.
→the rest of their evil ark.
0 оставшуюся часть ящика со злом.
→before "A" decides to unleash
0 до того, как "А" решит открыть
→Hold it. Like two days ago
0 Подожди. Два дня назад
→and then him just go the other way.
0 а потом сказать, чтобы он отстал.
→Yeah, well, why aren't you waking up caleb?
0 Да, хорошо, а почему ты не будишь Калеба?
→I'm Spencer. So sorry I'm late.
0 Я Спенсер. Извините за опоздание.
→for a little while though, right?
0 совсем немного, правда?
→Well, there's no harm in faking it
0 Ну, нет ничего страшного, если поблефовать
→- Brendan? - Yeah.
0 - Брендан? -Да.
→I want to major in biology.
0 Я бы хотела специализироваться в биологии.
→in Polynesian Studies,
0 в изучении Полинезии
→Yeah, but I'm not really interested
0 Да, но я не так заинтересована
→Uh, Filipino, Korean, Irish, Scottish.
0 Эм, филиппинка, кореянка, ирландка, шотландка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 октября 2011 г.
(5493 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)