67inchs: комментарии

Букв.: Кажется, у меня есть типаж.
а-ля «идеал мужчины», т.е. девушке нравятся «спасатели».

Смысл шутки совсем теряется, если оставить «крутой плащ».

chow
1. any one of the three meals a day, or any snack in between meals
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chow

чо-та там в оригинале другое какое-то слово звучит...я его не разберу.

Парень просит девушку отойти и освободить ему место.

Она никуда не выходила. Она просто к окну подошла.

может, лучше использовать слово «нормально»?? выглядел нормально.

ахха))) пришла в голову одна мысль))) правда, немного пафосно, но в тему)))

А как в предыдущих открытках??? я не удосужилась почитать =) если Лорри обращается к читателю, как к другу, то можно и на ты. Но русским, наверное, привычнее официальное «Вы»...

бывает и хуже – когда русский только со словарём))

Ну, не едь же =/
http://bukvae.blogspot.ru/2011/04/blog-post.html

Doesn't every college sophomore know that disdaining etc.
majoring in English – герундий, к нему примыкает зависимое предложение because they have no freaking clue etc.

Неееет....профессиональное – потому что я манагёр в розничной сети магазинов, постоянно на таком диалекте с людьми приходится общаться))))

Мерси =) это, блин, уже профессиональное))

тут не аппарат все-таки имеется в виду, а человек, который работает в типографии и устроил распечатку этикеток.

...которые на вечеринки обычно не ходят, будут жизнь готовы отдать, чтобы попасть на нее.

Ога.
...will be dying to attend.

ну, и еще ссылочка

http://latimesblogs.latimes.com/lanow/2011/07/carmageddon-no-trouble-getting-to-lax-passengers-say.html

http://www.mercurynews.com/travel/ci_18479095

Поправьте меня, если я неправа =)

Дурак такой. Купился на фото с машинкой, а теперь возмущается. Так глупо))