67inchs: переводы

The Good Doctor Season 6 / Хороший доктор

→I'm meeting Dr. Glassman for pancakes.
0 У меня блинчики с доктором Глассманом.
→Oh, I have to go.
0 Ой, надо идти.
→Oh. Yes, he was.
0 Да, это точно.
→Your brother was pretty smart.
0 Умница был у тебя брат.
→So I shouldn't worry about it.
0 Так что нечего мне переживать.
→it's their problem.
0 их проблемы.
→Steve always said that if
someone didn't want to be my friend,
0 Стив всегда говорил: не хочет кто-то со мной дружить -
→I can go to for advice.
0 доктор Глассман и доктор Эндрюс.
→as mentors and other friends
0 и друзья, у которых можно спросить совета -
→I still have
Dr. Glassman and Dr. Andrews
0 И у меня есть другие менторы
→Yes, it's okay.
0 Да, это норма.
→She's struggling to adjust,
which is understandable.
0 Ей трудно приспособиться,
это очевидно.
→I'm sure Lim just needs some time.
0 Я думаю, Лим постепенно
успокоится.
→by multiple exposures over time.
0 Доказано исследованиями.
→Information retention is increased
0 Чаще повторяешь - лучше помнишь.
→You've already read all those.
0 Ты вот это все уже читал.
→I'm not anxious or upset.
0 Мне не грустно и не страшно.
→you know you can talk to me.
0 просто поговори со мной.
→If you're feeling anxious or upset,
0 Если тебе грустно или страшно,
→- Couldn't sleep again?
- I needed to read these.
0 - Опять не спал?
- Надо было прочитать все.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2011 г. (5492 дня)
Деятельность:
4307 версий перевода с общим рейтингом 156
57 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать 67inchs личное сообщение