nesh55: переводы
CSI-12x07 / CSI
→She get along
with your dad?
with your dad?
0 Она жила с твоим отцом?
→How 'bout your mom?
0 А что с твоей мамой?
→I never felt worse.
0 и никогда не чувствовал себя хуже.
→Never felt better,
0 Никогда не чувствовал себя лучше,
→You get along
with yours?
with yours?
0 А вы со своим?
→Did you get along
with your dad?
with your dad?
0 Ты жил со своим отцом?
→right after the suicide?
0 сразу после самоубийства?
→but can you walk me through
what happened
what happened
0 но можете мне объяснить, что случилось
→Ryan Dempsey's boy.
0 Мальчик Райна Демпси.
→Things could get bad.
0 Могло быть хуже.
→And when he got upset, he...
0 И когда он расстраивался, он...
→Upset...
0 Расстраивался...
→You know, he'd get confused...
0 Знаете, он терялся...
→A year ago, he started having
problems with his memory.
problems with his memory.
0 Год назад у него начались проблемы с памятью.
→Said he was doing it for us.
0 Говорил, что делает это для нас.
→<i>Concussions.</i>
0 Сотрясения.
→Joyce: <i>Ryan took a lot of hits</i>
<i>over the years.</i>
<i>over the years.</i>
0 У Райана было много травм за все годы.
→Chronic Traumatic Encephalitis.
0 Хронический посттравматический энцефалит.
→Thought he had C.T.E.
0 Он думал, что у него ХПЭ.
→No, just his brain.
0 Нет, только мозг.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2011 г. (5493 дня)
- Деятельность:
-
11573 версии перевода
с общим рейтингом 951
186 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)