nesh55: переводы

Bones S07E04 / Кости S07E04

→We tried everything.
0 Мы все перепробовали.
→French Revolution exhibit.
0 Выставка Французской революции.
→HODGINS:
Room 114...
0 В 114 кабинете...
→Where do you even
find one of those?
0 Где вы вообще её нашли?
→Whoa, wait a second.
Guillotine?
0 Вау, подожди секунду.
Гильотина?
→The killer used a guillotine?
0 Убийца использовал гильотину?
→A guillotine.
0 Гильотиной.
→We figured out what
dismembered the body.
0 Мы выяснили, чем было расчленено тело.
→This symbol represents
the poison of anger.
0 Этот символ демонстрирует вред гнева.
→I just want to talk
to the manager.
0 Я просто хочу поговорить с управляющим.
→Okay, enough with
the baklava, okay?
0 Ладно, хватит про баклаву, ясно?
→Like I said before,
Booth, anger is...
0 Как я говорила раньше, Бут, гнев это...
→Well, it's a Buddhist
wheel of life.
0 Ну, это буддийское колесо жизни.
→- What?
- The pendant on his neck.
0 - Что?
- Подвеска у него на шее.
→That's an interesting
Bhavacakra.
0 Очень интересная бхавачакра.
→- Oh, God.
- Yeah.
0 - Боже.
- Ага.
→over at the antiquities
department.
0 из департамента античности.
→Huh?
0 Что?
→So it is time to get medieval.
0 Перейдем к средневековому.
→Thank you, Dr. Edison.
0 Спасибо, д-р Эдисон.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2011 г. (5492 дня)
Деятельность:
11573 версии перевода с общим рейтингом 951
186 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать nesh55 личное сообщение