Virginia_Otis: переводы
The Secret Circle 1х8 / Тайный круг 1х8
→The antiquities dealer left her some kind of warning.
0 Антиквар оставил ей какое-то предупреждение.
→Then we need to strike now--
0 Тогда мы должны нанести удар сейчас -
→But there are other forces in play besides us.
0 Но есть другие силы в игре, кроме нас.
→Just let her go.
0 Просто отпусти её.
→Truth or dare?
0 Правда или желание?
→I don't believe you.
0 Я тебе не верю.
→He already explained that.
0 Он уже объяснил это.
→Ooh, guess I'm not the super-slut.
0 Ох, думаю, я не супер-шлюха.
→instead of just looking in the mirror.
0 вместо того чтобы просто посмотреть в зеркало.
→And you are a bitchy, spoiled little girl
0 И ты озлобленная, избалованная девочка
→who wants to blame me for all of your problems
0 которая хочет обвинить меня во всех своих проблемах.
→Better choice.
0 Лучший выбор.
→Faye, shut up.
0 Фей,заткнись.
→Cassie can defend herself, Adam.
0 Кесси сможет защитить себя,Адам.
→in a car...
0 в машине...
→If I know my daughter,
0 Если я знаю свою дочь,
→where the others couldn't get to it.
0 где другие не могли добраться до него.
→I didn't do anything.
0 Я ничего не делала.
→You're the only one around here with individual magic.
0 Ты здесь единственная у кого есть своя магия.
→Jake's supposed to give me a ride.
0 Джейк предложил подвезти меня
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 октября 2011 г. (5493 дня) по приглашению bird386
- Деятельность:
-
6668 версий перевода
с общим рейтингом 108
47 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)