Virginia_Otis: переводы

90210 4×09 A Thousand Words / 90210 Новое поколение: 4×09 A Thousand Words

→How could you do that?
0 Как ты могла это сделать?
→We're going to find Stanley and
you are going to rock his world!
0 Мы собираемся найти Стэнли и
ты собираешься потрясти его мир!
→Silver.
0 Сильвер.
→I don't want you to interfere.
0 Я не хочу, чтобы ты вмешивалась.
→Naomi, please.
0 Наоми, пожалуйста.
→We are totally
going to fix this.
0 Мы определенно собираемся исправить это.
→but I haven't had the courage
to talk to him yet.
0 но у меня не хватило мужества
поговорить с ним до сих пор.
→He's in my Organic Chemistry class,
0 Он в моем классе на Органической Химии
→Stanley.
0 Стэнли.
→His name is Stanley.
0 Его зовут Стэнли.
→Come on.
0 Давай.
→Boys are my specialty.
0 Парни моя специальность.
→Reach for the stars.
0 Достигать звезд.
→I mean, isn't there a hobby
0 Я имею в виду, не хобби
→you'd rather be doing,
some unfulfilled dream?
0 вы предпочитаете делать, некоторые невыполненные мечты?
→six stories high
and jump off the top of it.
0 в шесть этажей и спрыгну сверху.
→for one more minute, I swear
to God, I will bake a cake
0 в течение еще одной минуты, я клянусь Богом,
я испеку торт
→Oh, please stop.
If I have to endure this game
0 О, пожалуйста, прекрати.
Если мне придется терпеть эту игру
→to stand across the aisle
from another guy, you know?
0 стоять через проход от другого парня, ну знаешь?
→They are willing to sign you
to a very lucrative contract.
0 Они готовы подписать с вами очень выгодный контракт.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2011 г. (5492 дня) по приглашению bird386
Деятельность:
6668 версий перевода с общим рейтингом 108
47 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Virginia_Otis личное сообщение