Virginia_Otis: переводы

The Vampire Diaries / Дневники вампира

→I'm half-dead, too.

0 Я тоже наполовину мертв.

→No personal effects.
No jewelry.

0 Никаких личных вещей.
Никаких украшений.

→Still with me?

0 Ты все ещё со мной?

→that the violent behavior
can still happen

0 что агрессивное поведение еще может произойти

→Wait, so you're saying

0 Подожди ка то есть ты говоришь,

→even if the person
isn't wearing the ring?

0 даже если человек больше не носит кольцо?

→about destroying
their records,

0 в уничтожении записей,

→Founding family's were always
pretty good about it

0 Семьи основатели всегда были хороши

→on Samantha Gilbert.

0 на Саманту Гилберт.

→Well, I, uh,
did a little more digging

0 Ну, я раскопал кое-что

→I'm not in control.

0 Я не под контролем.

→I just can't be who you
want be to be right now.

0 Просто я не могу быть тем, кем ты хочешь
чтобы я был прямо сейчас.

→You've got to be kidding me.

0 Ты должно быть шутишь.

→The business archives
should be around here somewhere.

0 Архивные дела должны быть где-то здесь.

→That tree was on our land
and milled by our yard.

0 Это дерево было на нашей земле и распилено на нашем дворе.

→It probably got cut down.

0 Оно вероятно было вырублено.

→and I really need her help.

0 и мне правда нужна твоя помощь.

→Something really terrible
is happening to Ric,

0 Кое-что действительно ужасное случилось с Риком,

→Hey, hey! Stay away from me! Easy!

0 Эй, Эй! Держись подальше от меня! Полегче!

→You know what they say.

0 Знаешь что они сказали.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 октября 2011 г. (5493 дня) по приглашению bird386
Деятельность:: 6668 версий перевода с общим рейтингом 108
47 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)