Zarkon: переводы

Glee s01e03 / Хор 1 сезон 3 серия

→Are you guys going to get
shunned for talking to me?
0 Вы снова собираетесь увиливать от разговоров со мной?
→I guess i'm also just nervous
about being a dad.
0 Я хочу сказать, что я волнуюсь что стану отцом.
→The guts?
0 Мужества?
→<i>in beauty and the
beast on broadway.</i>
0 в бродвейской постановке "Красавица и Чудовище".
→He was the understudy
to the candelabra
0 Он был не понят в роли Канделябра
→But you've got to do something
about mr. shue's dance routines.
0 Но у вас и так есть что делать с танцевальной программой мистера Шу.
→You don't have to ask me
every time for permission to go
1 Ты не должна каждый раз раз спрашивать разрешение чтобы пойти
→I'm sorry. i, um...
3 Простите, я...
→Sorry.
0 Извини.
→I know how you guys feel.
0 Я знаю, что вы, парни, чувствуете.
→Want to know what i'm feeling?
0 Хочешь знать что я чувствую?
→Really talked about
our feelings.
0 По-настоящему говорили о наших чувствах.
→I just hung out
with the guys,
0 Я просто носился с парнями,
→This is nice. i can't
remember the last time
0 Это мило. Я не помню чтобы последнее время
→You know,
0 Ты знаешь,
→Where's terri?
0 Где Терри?
→That was a dream, man.
0 Это был сон, чувак.
→Will:
sandy!
0 Уилл:
Сэнди!
→Great. it's great.
it's wonderful.
0 Великолепно. Это великолепно.
Это прекрасно.
→I don't know.
0 Я не знаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2009 г. (6415 дней)
Деятельность:
500 версий перевода с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Zarkon личное сообщение