70 комментариев

Конечно смотрим) Но «ha parado» разве не третье лицо? Поэтому я удивилась и как вариант подумала, что он это объясняет экипажу своему.

А что такое Чилаут? (Пошла в яндекс за повышением уровня знаний))))

А может тогда «о чём разговор»?

ооо.. а он что, иностранец? что его из страны могут выслать?

Пробел потерялся: «в первые дни»

Вот не соглашусь. В русском языке интимное это что-то личное и закрытое от всех, а не только отношения.
И замечательное, душевное, все таки немного другой контекст получается, чем интимное. (Сорри, что влезла)))

Ну да. Пожалуй, свинья.

Я люблю все виды музыки.
Не обязательно быть
оркестром в жизни, нет.

По-моему он тут поминает святую, как бога поминают «Святая Палома Базилио!»

Мне кажется тут «¿Qué pasa, varón?» произносится.

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2011 г. (5493 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
237 версий перевода с общим рейтингом 126
72 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать vertamiss личное сообщение