uju: переводы

90210 / 90210 4 сезон 5 серия

→So do I get a cut?
0 Так могу я получить свою долю?
→I won't tell anyone.
0 Я никому не скажу.
→The guy even said, dinner
with us is worth every penny.
0 Тот парень даже сказал что ужин
с нами стоит каждого пенни.
→Come on.
Those guys aren't your friends.
0 Перестань.
Эти ребята не твои друзья.
→then what are they
paying you for?
0 тогда за что они
тебе платят?
→You can't tell
me what to do.
0 Ты не можешь мне говорить
что делать.
→No, no, you keep
your shirt on, okay?
0 Не, не, не снимай
рубашку, ладно?
→Son, listen to me.
0 Сынок, послушай меня.
→Uncle Charles,
I-I still don't know.
0 Дядя Чарльз,
Я все еще не знаю.
→I got to go.
0 Мне нужно идти.
→Yeah, I'm trying
to fix this, okay?
0 Я стараюсь
с этим разобраться, хорошо?
→I borrowed money from my Uncle
Amal to buy this guy off,
0 Я занял деньги у дяди
Амала чтобы откупиться от этого парня,
→Do remember the dirtbag
my sister was dating?
0 Ты помнишь того мерзавца
с которым встречалась моя сестра?
→Oh, thank you.
Thank you.
0 Спасибо,
Спасибо.
→I got to go find Navid.
0 Мне нужно найти Навида.
→Got worse problems
to deal with than her.
0 У меня есть большие проблемы
чем она.
→does that mean you
and I can't be friends, either?
0 значит ли это что ты
и я так же не можем быть друзьями?
→I haven't the faintest idea
who he is.
0 Я не имею ни малейшего представления кто он.
→I can see this dinner is going
to be worth every penny.
0 Я вижу что этот ужин будет стоить каждого пенни.
→You make me feel
like I need a bath.
0 Ты заставляешь меня чувствовать что мне хочется помыться.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 октября 2011 г. (5492 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
213 версий перевода с общим рейтингом 24
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать uju личное сообщение