Tik_tak: комментарии

bedroll – лежанка или спальный мешок ? я не знаю в волшебных королевствах есть спальные мешки или нет.

мы уже в первой главе писали Чакстон.

Jaxton это звучит как Чакстон.

stasis что-то я упустила этот момент про магический стазис. пока так оставлю потом что-нибудь придумаю по лучше.

sins = грехи, причем тут старики?

вот :)
http://clowns.by/userfiles/image/Kloun%20Klepa.%20Jonglirovanie%20platkami.jpg

как такой вариант?:
Толпа стражников позади нас шумела так, словно они вот-вот настигнут нас.

Так и не поняла, что конкретно ввиду имела автор. но надеюсь угадала)

может тут лучше «зверь» вместо «животного»

я посмотрела в гугле, люди правда жонглируют платками ))) но давай оставим булавы. мне они больше нравяться)

«Жизнь» наверно, а не «жить»

странный английский язык))

тут не очень понятно, зачем тогда Керрик так быстро собрался и ушел? я думала он пошел проверять куда они делись.
типа так:
Керрик: Почему ты не выставил часового?
они обменялись взглядами.
Л: Но я выставлял.
Керрик побежал проверять.
но может быть и другой вариант
Керрик: Ты че не на посту?
обмен взглядами.
Л: я был там.
Керрик бежит проверять как там дела.
тут не понятно. нужно смотреть следующую главу. что там будет, мертвый караул и что-то другое

да, так лучше будет.

я тоже так сначала подумала, но он же ему потом говорит : “I did,” типа я выставил караул.

Six scarves – я не знаю, жонглируют ли шарфами, но в она види мо да. или может это платки какие- нибудь?

это то что нужно)

post a guard
я не знаю, тут «выставил часовых» или « поставил караул»

leg-holders не знаю как еще можно описать это, не хочется употреблять «держатели ног» или типа того)))

не уверенна, они же в пещере, даже не знаю, как называется маленький отсек пещеры. каморка это все-таки помещение внутри здания.