corekz: переводы

Family Guy / Гриффины

→- I want a new hat!
- I want them to have new hats!
0 - Я хочу новую шляпу!
- Я хочу, чтобы появились новые шляпы!
→- Peter, three wishes! This is so exciting!
- I want a new hat!
0 - Питер, три желания! Это так интересно!
- Я хочу новую шляпу!
→- Oh, my God! A genie!
- I am here to grant you three wishes.
0 - О, мой Бог!Джинн!
- Я здесь, чтобы предоставить вам три желания.
→- Nick, what are you talking abou...?
- Oh, Meg, you were right.
0 - Ник, что ты скажешь оооо ...?
- Ох, Мэг, ты была права.
→"the antidote".
0 "Противоядие".
→Sorry, that's incorrect. Nick actually said
0 К сожалению, неверно. Ник на самом деле сказал
→Now back to "The Newlywed Game".
0 А теперь вернемся к "Играм новобрачных".
→- Whoa!
- Enjoy.
0 - Вау!
- Наслаждайтесь.
→- It's from Dharma and Greg.
- I'm surprised it still works.
0 - Это от Дармы и Грега.
- Я удивлен, все еще работает.
→What is that?
0 Что это?
→Favourites? That's charitable.
0 Любимые? Это благотворительность.
→Well, we've produced
three of our favourite suggestions.
0 Ну что ж , мы осуществим три наших любимых предложения.
→They're mostly God-awful.
0 Они ужасны!
→Many of you have written in
with suggestions for episodes.
0 Многие из Вас написали нам предложения для эпизодов.
→- Hi, I'm Brian Griffin.
- I'm Stewart.
0 - Привет! Я Брайан Гриффин.
- А я Стюарт.
→Thanks, Dad.
Look out for your mother!
0 Спасибо, папа.
Ищите вашу мать!
→Careful.
There's a bear trap two feet to your right.
0 Осторожно.
Там в медвежий капкан двух футах справа.
→Freeze!
Dad?
0 Стой!
Папа?
→...but I haven't seen Joe all day.
0 ... но я не видел Джо весь день.
→Cleveland and Quagmire
are holding their positions...
0 Кливленд и Гуагмир на своих позициях ...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2011 г. (5491 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать corekz личное сообщение