Black_Diamond: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→Fine. How?
You're right.
You're right.
0 Хорошо. Как?
Ты права
Ты права
→I don't care.
We have to save her.
We have to save her.
0 Мне все равно.
Мы должны спасти ее.
Мы должны спасти ее.
→And we don't know
half the magic that they did.
half the magic that they did.
0 А мы не знаем и половины мигии,
которую они знали.
которую они знали.
→How? My mother
couldn't help heather,
couldn't help heather,
0 Как? Моя мама не смогла помочь Хезер.
0 Мы не можем ее оставить.
Мы должны вытащить эту штуку из нее.
Мы должны вытащить эту штуку из нее.
→Let's get the hell
out of here.
out of here.
0 Давайте уберемся к черту отсюда.
0 Они выглядят как змеи и ползают под кожей.
→I guess. I've never seen
a demon before.
a demon before.
0 Думаю, да. Я никогда раньше не видела демонов.
→A demon?
0 Демон?
→It's the same thing
that was in heather.
that was in heather.
0 Это то же самое, что было с Хизер.
→What the hell
was with her face?
was with her face?
0 Что за чертовщина с ее лицом?
→They're in trouble.
0 Они в беде.
→It's cassie.
0 Это Кэсси.
→What?
0 Что?
→Who keeps texting?
0 Кто прислал сообщение?
→You'll see.
0 Увидишь.
→Melissa,
what's in the suitcase?
what's in the suitcase?
0 Мелисса, что в чемодане?
→Just stay away from it!
0 Просто стой подальше от него.
→It moved again.
0 Он опять пошевелился
→This one did. Ohh!
0 Этот двигается!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2011 г. (5491 день)
- Деятельность:
-
2011 версий перевода
с общим рейтингом 114
27 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)