Black_Diamond: переводы
The Secret Circle S01E07 / Тайный круг
→Not when
we were like this.
we were like this.
0 Не в такие моменты.
→and you always had
a cruel streak.
a cruel streak.
1 и у тебя всегда была
злобная жилка.
злобная жилка.
→Not now?
1 Не сейчас?
→Let me give you a tour.
0 Позволь провести для тебя экскурсию.
→Come on.
0 Да ладно.
→I'm just here
for the beer.
for the beer.
0 Я здесь только
ради пива.
ради пива.
→Halloween's
for kids.
for kids.
0 Хэллоуин
для детей.
для детей.
→Great costume.
0 Классный костюм.
→So I'll B.B. back
in a sec.
in a sec.
0 Так что, I'll Би-Би back через секунду.
→Um, but I was just about to go
run and grab some more ice.
run and grab some more ice.
0 Э, а я как раз собиралась пойти и принести еще немного льда.
→You're a...B.B. Gun?
0 Ты пчелка Би-Би с пистолетом?
→Mmm.
Killer bee, actually.
Killer bee, actually.
0 Пчелка-убийца вообще-то.
→Oh, and we match.
Kind of.
Kind of.
1 И мы достойны друг друга.
Отчасти.
Отчасти.
→Gangsta.
You made it.
You made it.
0 Гангстер.
Ты сделал это.
Ты сделал это.
→He obviously knows more
than he's telling us.
than he's telling us.
0 Он явно знает больше,
чем говорит нам.
чем говорит нам.
→3 symbols when mine
was missing one.
was missing one.
0 три символа, хотя я
один упустила.
один упустила.
→When I showed him the fleam,
he knew that there were
he knew that there were
0 Когда я показала ему ланцет,
он знал что на нем
он знал что на нем
→Wait, why do you
want him occupied?
want him occupied?
0 Подожди, почему ты хочешь,
чтобы я заняла его?
чтобы я заняла его?
→Oh. Right.
0 О, точно.
→Why do you think
I'm wearing this?
I'm wearing this?
0 Почему, ты думаешь,
я так оделась?
я так оделась?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2011 г. (5492 дня)
- Деятельность:
-
2011 версий перевода
с общим рейтингом 114
27 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)