Black_Diamond: переводы

Jessie / Джесси

→Did you see that?
0 Ты это видела.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Jessie, let me help you.
0 Джесси, давай я помогу тебе.
→Yeah. And the party
continues, 'cause
tomorrow is hanger day.
0 Ага. И вечеринка продолжается,
потому что завтра день вешалки.
→Ooh! That rhymes!
0 Ооо! В рифму!
→and a box
for my socks.
0 и ящик для моих носков.
→We got shoe boxes,
sweater boxes, hat boxes,
jewelry boxes,
0 У нас есть ящик для обуви, ящик
для свитеров, ящик для шляп,
ящик для украшений,
→Again.
0 Опять.
→We're organizing
Emma's closet.
0 Мы формируем
шкаф Эммы.
→So, what do you
got there?
0 Так, что у вас там?
→He looks like he's
guarding the Wizard of Oz.
0 Он выглядит так, как будто
охраняет Волшебника из страны Оз.
→I wouldn't call
that an upgrade.
0 Я бы не назвала это
обновлением.
→<i>Leopard Beat's</i>
<i>surefire sign number four</i>
<i>that he's crushing on you.</i>
0 Верный признак "Удара Леопарда"
номер четыре того,
что он в тебя втюрился.
→He's upgrading
his wardrobe.
0 Он обновил
свой гардероб.
→I got epaulets!
0 Я получил погоны!
→Check out the addition
to my uniform.
0 Зацени дополнение
к моей униформе.
→Yo, Jessie!
0 Эй, Джесси!
→As long as he
doesn't touch
my end zone.
0 При условии, что он не касается
моей конечной зоны.
→which is
the romance zone!
0 Это зона романтики.
→And wrist to fingertips
means he's about to
hold your hand,
0 И от запястья до кончиков пальцев,
означает что он собирается
держать тебя за руку,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2011 г. (5492 дня)
Деятельность:
2011 версий перевода с общим рейтингом 114
27 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Black_Diamond личное сообщение