Black_Diamond: переводы
A.N.T Farm - 01x10 - / Академия Новых Талантов 1 сезон 9 серия
→With a home ec face-off.
0 Домоводство на практике.
0 Перевод осуществлен Ira Black_Diamond
За английские сабы благодарим Hana.Bean
Залил Aw. Приятного просмотра!
За английские сабы благодарим Hana.Bean
Залил Aw. Приятного просмотра!
→Worry about.Ing to.
0 Тебе не о чем волноваться.
→Oh, no!
Dead ahead! Tuce,
Dead ahead! Tuce,
0 О, нет!
Капустный айсберг прямо по курсу!
Капустный айсберг прямо по курсу!
→The pietanic is unsinkable.
0 Пироготаник - непотопляемый.
→I got something...
0 У меня кое-что есть для вас...
→So, you're looking to invest in a film?
0 Так, выищете фильм, который
можно инвестировать?
можно инвестировать?
→I'm on it.
0 Я делаю.
→Do something, manager!
0 Сделай что-нибудь, менеджер!
→Music's for chumps.
0 Музыка для дураков.
→Movies are very in right now.
0 Кино - это очень в тему сейчас.
→Unfortunately, I just got a
text from my image consultant.
text from my image consultant.
0 К сожалению, я только что получил
сообщение от моего имидж-консультанта.
сообщение от моего имидж-консультанта.
→Wow!
That is a great song.
That is a great song.
0 Вау!
Это отличная песня.
Это отличная песня.
→Applause app.
0 Приложение аплодисменты.
→<i>♪ you know I'm unstoppable ♪</i>
0 ♪ ты знаешь я неостановимая ♪
→<i>♪ come on</i>
0 ♪ давай ♪
→<i>♪ don't wanna whisper</i>
<i>wanna shout, shout</i>
<i>wanna shout, shout</i>
0 ♪ не хочу шептать
хочу кричать, кричать ♪
хочу кричать, кричать ♪
→<i>♪ the world is callin' me</i>
<i>out, out, out!</i>
<i>out, out, out!</i>
0 ♪ мир зовет меня♪
наружу, наружу, наружу! ♪
наружу, наружу, наружу! ♪
→<i>♪ tonight I'm unstoppable</i>
0 ♪ этим вечером я неостанавлимаемая ♪
→<i>♪ incredibly strong</i>
0 ♪ невероятно сильная ♪
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2011 г. (5492 дня)
- Деятельность:
-
2011 версий перевода
с общим рейтингом 114
27 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)