Black_Diamond: переводы
So Random! / Как Попало!
→- I can't wait to meet him.
- I don't know.
- I don't know.
0 - Я не могу дождаться чтобы
познакомиться с ним.
- Я не знаю.
познакомиться с ним.
- Я не знаю.
→with Theresa and her new boyfriend Max.
0 с Терезой и ее новым парнем.
→You know, I'm glad we're seeing a movie
0 Знаешь,я рад что мы
пойдем в кино
пойдем в кино
→The name is Nolan.
0 Меня зовут Нолан.
→Think think!
0 Думай, думай!
→You've got to use your croissant.
0 Ты должен использовать свой круасан.
→and you stood in front of a door!
0 и стоял перед дверью!
→You feel in love
with a girl you are helping,
with a girl you are helping,
0 Ты влюбился в девушку,
которой помогаешь,
которой помогаешь,
→Nolan, you made two classic mistakes...
0 Нолан, ты допустил две
классические ошибки...
классические ошибки...
→Zoey? Zoey?
0 Зои? Зои?
→Hmm. Oh well.
0 Хммм. Ну ладно.
→Nolan? Nolan?
0 Нолан? Нолан?
→- Ooh-la-la!
0 - О-ля-ля!
→Let your golden locks flow free.
0 Распусти свои золотые локоны.
→Lose the piggies...
eh, eh?
eh, eh?
0 Расстаться с поросенком...
и, и!
и, и!
→Well, what can I do?
0 Ну, что я могу сделать?
→we are talking about you and your troubles.
0 мы говорили о тебе и
твоих проблемах.
твоих проблемах.
→Ah but, Zoey,
0 Ах, но Зои,
→That was another one.
0 Это была еще одна.
→I have only a handful of jokes.
0 У меня полная рука шуток.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 октября 2011 г. (5491 день)
- Деятельность:
-
2011 версий перевода
с общим рейтингом 114
27 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)