wyp: переводы

Body of proof season 2 / Следствие по телу сезон 2

→(Morris) An inside job would
make you the ideal inside man.
0 Если это сделал кто-то из близких,
вы идеальный канндидат
→that would let Jason
into the Parker house?
0 могу пустить Джейсона в дом Паркеров?
→So who did Helen trust
0 Кто из тех, кому доверяла Хелен
→That's out. (Slams down folder)
0 С этим все
→So are we gonna get one
on a Sunday morning?
0 И как мы собираемся получить ордер в воскресенье?
→- I have no idea what you're talking about.
- You're lying to me. Take her inside.
0 - Я не знаю о чем вы говорите
- Ты лжешь. Отведите ее в дом
→Now I'm more curious.
0 Сейчас мне стало еще более любопытно
→Okay, I'm curious.
How'd you get the warrant?
0 Ладно, мне любопытно.
Как вы достали ордер?
→- but my publicist would love it.
- Mm-hmm.
0 - но мой публицист была бы рада этому
→Oh, actually, the cases
are assigned by lottery,
1 Дела, на самом деле,
распределяются жеребьевкой
→You'll still be campaigning
for me, I hope.
0 Я надеюсь, ты по-прежнему
участвуешь в моей компании.
→wondering how I can get you back.
0 желая узнать, как я могу вернуть тебя.
→But you know what you forgot?
0 Но вы знаете, что вы забыли?
→(Badly Drawn Boy's
"What Tomorrow Brings" playing)
0 -
→our second kidnapper.
0 наш второй похититель
→I spoke with her boyfriend
Oscar, and it wasn't him.
0 Я говорил с ее бойфрендом Оскаром,
это был не он
→Is this what you've been working on?
0 Это именно то, над чем вы работали?
→Family abductions happen all the time.
0 Похищение родных происходит все время
→is with the help of an accomplice.
0 тут не обошлось без помощи сообщника
→My guess...
0 Мое предположение...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2011 г. (5492 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
482 версии перевода с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wyp личное сообщение