wyp: переводы

Fringe - 04x03 - Alone in the World / Fringe - 04x03

→Tell me about the mirrors.
1 Расскажите мне о зеркалах.
→see how you're doing.
0 видеть, как ваши дела.
→A species capable
of releasing neurotoxins
0 Разновидность, способная выпускать нейротоксин,
→to save one boy.
0 ради одного мальчика.
→we can't sacrifice
countless other lives
0 мы не можем пожертвовать
бесчисленным множеством других жизней,
→I'm sorry, but you know
as well as I do
0 Я сожалею, но ты знаешь
не хуже меня
→You gave Walter two hours.
There's still time--
0 Вы дали Уолтеру 2 часа.
И время еще...
→<i>to break the link between</i>
<i>the organism and the boy.</i>
0 <i>разорвать эту связь
между организмом и мальчиком.</i>
→<i>that I haven't yet</i>
<i>discovered a way</i>
0 <i>что я не нашел способ</i>
→I--I don't think
you--you--you understand
0 Я не думаю,
что вы и правда понимаете,
→other innocent people
will be killed.
0 что будут убиты
другие невинные люди.
→But the longer we wait,
the more likely
0 Но чем дольше мы ждем,
тем вероятнее,
→Believe me.
0 поверьте мне.
→<i>I do understand, doctor.</i>
0 <i>Я понимаю, доктор</i>
→I--I need more time.
0 Мне нужно чуть больше времени.
→Agent Broyles, uh,
this is Walter Bishop.
0 Агент Бройлс,
это Уолтер Бишоп.
→<i>and we need to do it now.</i>
0 <i>и должны это сделать немедленно.</i>
→<i>We need</i>
<i>to eradicate this thing,</i>
0 <i>Мы должны уничтожить это</i>
→- Roxbury? That's six miles
from the tunnel. <i>- I know.</i>
0 - Роксбери? Это в шести милях
от туннеля. - Я знаю.
→Looks like the fungus
came up through some grating.
0 Похоже эта плесень
выбралась через решетку.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2011 г. (5491 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
482 версии перевода с общим рейтингом 13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wyp личное сообщение