smel1: переводы
Heroes of Olympus. The Son of Neptune / Герои Олимпа. Сын Нептуна
→‘What sort of puppy?’
‘Ah, they’re not actually puppies.
‘Ah, they’re not actually puppies.
0 Какой щенок?
Ах, они на самом деле не щенки.
Ах, они на самом деле не щенки.
→’
She nodded.
She nodded.
0 Она кивнула.
→’
‘Thank you, Grandmother.
‘Thank you, Grandmother.
0 Спасибо, бабушка.
→Tartarus husband of Gaia; spirit of the abyss; father of the giants; also the
lowest region of the world.
lowest region of the world.
0 Тартар муж Геи;дух бездны;отец гигантов;также самое глубокое место мира
→praetor an elected Roman magistrate and commander of the army.
0 Претор избран римским судьей и командующим армией.
→Priam the king of Troy during the Trojan War.
0 Приам, царь Трои во время Троянской войны.
→Pluto the Roman god of death and riches, Greek equivalent: Hades
Polybotes the giant son of Gaia, the Earth Mother.
Polybotes the giant son of Gaia, the Earth Mother.
0 Плутон римский бог смерти и богатств,греческий эквивалент:Аид
Полидор - гигант сын Геи, Матери-Земли.
Полидор - гигант сын Геи, Матери-Земли.
→muster formal military inspection.
0 собрать формальные военные инспекции.
→Mount Othrys the base of the Titans during the ten-year war with the
Olympian gods; Saturn’s headquarters.
Olympian gods; Saturn’s headquarters.
0 Гора Отрис- база Титанов во время десятилетней войны с
олимпийскими богами, штаб-квартира Сатурна.
олимпийскими богами, штаб-квартира Сатурна.
→Terminus the Roman god of boundaries and landmarks.
0 Терминус римский бог границ и ориентиров.
→’
Percy scratched his head.
Percy scratched his head.
−1 Перси почесал в затылке.
→They weren’t exactly consistent.
0 Они были не совсем последовательны.
→Percy did his best to hand out equipment
quickly.
quickly.
0 Перси сделал все возможное, чтобы раздать оборудование
быстро.
быстро.
→‘Fifth Cohort!’ he bellowed.
0 Пятая когорта! рявкнул он.
→’
‘Terms …’ Phineas was breathing shallowly.
‘Terms …’ Phineas was breathing shallowly.
0 "Условия ..." Финеас дышал неглубоко.
→‘Let me feel them.
0 Позвольте мне чувствовать их.
→If you choose the right one, it could
cure your blindness.
cure your blindness.
0 Если вы выберете правильный, он может
вылечить слепоту.
вылечить слепоту.
→Nope.
0 Нет.
→’
‘Not so fast,’ Percy said.
‘Not so fast,’ Percy said.
0 "Не так быстро," сказал Перси.
→’
Phineas held out his hands eagerly.
Phineas held out his hands eagerly.
1 Финеас протянул руки с нетерпением.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 октября 2011 г.
(5491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
165 версий перевода
с общим рейтингом 37
Карма: 2 (оценок: 2)