Carlin: переводы
The Mentalist - 06x20 - Il Tavolo Bianco / Менталист - 06x20 - Il Tavolo Bianco
→Mm...
0 Мм....
→Okay?
0 Хорошо?
→What am I looking at?
0 Как я выгляжу?
→Agent Cho.
0 Агент Чо.
→I understand.
0 Я понимаю.
→I've got it.
0 Я держу.
→Oh.
0 Ох.
→Thank you, Alfons.
0 Спасибо, Альфонс.
→Mm. Yeah.
0 Мм. Да.
→Get over here.
0 Убирайся отсюда.
→Hey.
0 Ей.
→Careful.
0 Осторожно.
→Thank you and good night.
2 Благодарю вас и спокойной ночи.
→They're gonna physically
assault me -- or worse --
assault me -- or worse --
0 Они собираются физически напасть на меня - или еще хуже -
→so that you can describe them
later to the police.
later to the police.
0 чтобы можно было описать их позже в полиции.
→and the faces of his men here
0 и лица его людей.
→I want you all to remember
his face
his face
0 Я хочу, чтобы вы все запомнили его лицо
→is a drug dealer and killer.
0 наркодилер и убийца.
→That man, John Acardo,
0 Этот человек, Джо Акардо,
→ladies and gentlemen?
0 дамы и господа?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 6 октября 2011 г.
(5491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
445 версий перевода
с общим рейтингом 128
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)