surias: комментарии

Черт его знает как это перевести может кто придумает вариант получше...

Лучше вместо что бы использовать почему бы.

Лучше уж паренек.

Работаешь с мягким знаком на конце.

уничтожь

Не знаю как точно перевести...

Правда я все равно недоволен таким переводом, как то очень ограниченно.

Смотря где. 20 отдел военизированная организация. Поэтому мне кажется что лучше офицер.

Сотрудник не передает точного смысла ситуации, офицер по-моему лучше.

Я так и подумал но не был уверен.

Я не успеваю прочитать. Надо либо увеличить отрезок времени либосделать перевод покороче.

Может лучше «безопасности»?

Насильственного редкое слово, лучше как мне кажется, заменить на жестокого.

Слово «короче» на мой взгляд тут неуместно. Тут толкают такую интеллектуальную речь, а первое слово несколько сбивает настрой.

По моему лучше переделать на более короткий вариант. Времени на прочтение маловато могут не успеть прочитать.

Стильная фраза))))

продолжение предыдущей фразы.

Разнообразие залог успеха. К тому же на момент фразы уже иная ситуация, и проводить параллели на мой взгляд, не совсем уместно.

Да я смотрел. Просто когда смотришь сразу видно к кому обращаются, а когда видишь сырой текст на английском не всегда понятно к кому обращены слова.

Может лучше сказать: Где тебя носило?