surias: переводы

Strike Back: Project Dawn / Ответный удар: Проект Рассвет

→in somewhere like
Trafalgar Square...
0 где-нибудь на Трафальгарской площади...
→Worst case scenario.
0 Это самый худший сценарий.
→I've created a
projection.
1 Я создал модель.
→Now, how much damage
could it do?
0 Итак, какой ущерб он может нанести?
→KERRY: <i>Michael.</i>
0 Майкл!
→<i>Your choice is simple.</i>
0 Твой выбор прост.
→<i>or come home, and be a</i>
<i>father, and a husband.</i>
0 или возвращайся домой, чтобы быть отцом и мужем.
→<i>Either continue to</i>
<i>risk your life,</i>
0 Или продолжай рисковать своей жизнью,
→<i>I love you.</i>
0 Я люблю тебя.
→Not yet, not yet,
not yet.
0 Еще нет, еще нет...
→Oh!
(BREATHLESS) I'm sorry.
0 - Ох!
- Прости меня.
→(LAUGHING) Fuck.
0 Черт!
→Just feel happy.
0 Просто я счастлив.
→What's so funny?
0 Что смешного?
→You know what?
0 Знаешь что?
→Never mind.
0 Не бери в голову.
→I understand you.
0 Я понимаю тебя.
→Yes I am.
0 Так и есть.
→suffering stress
at work...
0 в условиях постоянного стресса на работе...
→Sex is an important release
if you're under pressure,
0 Секс очень важен, когда находишься под давлением и
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2011 г. (5491 день)
Деятельность:
564 версии перевода с общим рейтингом 186
21 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать surias личное сообщение