Ales_K: комментарии
26 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5491 день)
- Деятельность:
-
908 версий перевода
с общим рейтингом 592
26 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
убедилА
Может лучше «подданными»?
Точно, не обратила внимание, спасибо!!!
Lili, вы что, Google переводчиком переводите? Где смысл в вашем переводе? Не пишите бред!
Он сам обратит внимание, когда увидит три версии перевода! В серии по интонации Хелен слышно, что она задает вопрос Керри, а не утверждает, хоть в титрах и нет вопросительного знака.
alekmyac, зачем ты минусуешь переводы с таким же смыслом как и твой? Минусовать нужно НЕПРАВИЛЬНЫЙ перевод. А ты свою версию написал третьей и позже всех, при этом две другие отминусовал. Так не делается, дай другим решать, какой перевод лучше. Не порть рейтинг ни мне ни людям!!!