Ales_K: переводы
Warehouse.13.S03E11-E12.720p.HDTV.x264-IMMERSE
→What is that?
0 Что это?
→who are gonna be surprised.
0 которых ждет сюрприз.
→No, you see,
it's you people
it's you people
0 Нет, видишь, это вы люди
→No.
0 Нет.
→you're in for a surprise.
0 то тебя здесь ждет сюрприз.
→break into the warehouse,
0 пробраться в Хранилище,
→If you think
that I'm gonna help you
that I'm gonna help you
0 Если ты думаешь, что я тебе помогу
→Oh, we both know you're
more than that, don't we?
more than that, don't we?
0 О, мы оба знаем, что ты больше чем хозяйка гостиницы, не правда ли?
→What do you want from me?
I'm just an innkeeper.
I'm just an innkeeper.
0 Что тебе нужно от меня?
Я просто хозяйка гостиницы.
Я просто хозяйка гостиницы.
→A gift from
a former employer.
a former employer.
0 Подарок от хозяина.
→What is that?
0 Что это?
→maybe your memory
will come back.
will come back.
0 может твоя память вернется к тебе.
→Now that there's somebody
in the chair you care about,
in the chair you care about,
0 Теперь на стуле тот, кто тебе дорог.
→Myka!
Myka!
Myka!
0 Майка!
Майка!
Майка!
→No!
0 Нет!
→Maybe I used
the wrong incentive.
the wrong incentive.
0 Может у тебя был плохой стимул?
→You know what?
0 Знаешь что?
→I swear it.
0 Клянусь!
→I tried to stop you!
0 Я пыталась остановить тебя!
→You did that.
0 Это ты сделал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5490 дней)
- Деятельность:
-
908 версий перевода
с общим рейтингом 592
26 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)