hUnteR_vAD: переводы
Endgame / Эндшпиль, 1 сезон
→to destroy your opponent.
0 для того, чтобы уничтожить соперника
→Willing to sacrifice any piece
0 Желающий пожертвовать чем угодно
→You should have
released her first.
released her first.
0 Тебе надо было выпустить ее
в первую очередь.
в первую очередь.
→why are you putting
this hostage at such risk?
this hostage at such risk?
0 почему ты ставишь заложника
под угрозу?
под угрозу?
→fills you with such
self-righteous anger,
self-righteous anger,
0 наполняет тебя такой
самодовольной злостью,
самодовольной злостью,
→If killing innocents
0 Если убийство невинных
→That is a very
interesting question.
interesting question.
0 Очень интересный вопрос.
→Alcina.
0 Алсина.
→What?
0 Что?
→Why would...
0 Почему...
→so why keep the driver for last?
0 так почему он оставил водителя напоследок?
→He believes
harming innocents is evil,
harming innocents is evil,
0 Он свято верит в то,
что вред невинным - это зло,
что вред невинным - это зло,
→Mr. Black
is a zealot.
is a zealot.
0 Мистер Блэк - фанатик.
→She's merely the airport
shuttle driver.
shuttle driver.
0 Она - всего лишь водитель
в аэропорту.
в аэропорту.
→She's the last hostage.
0 Она - последний заложник.
→No...
0 Нет...
→Being involved in missile
strikes that kill civilians?
strikes that kill civilians?
0 Быть замешанным в обстреле,
в котором погибли мирные жители?
в котором погибли мирные жители?
→Not so innocent.
0 Не такого уж и невинного.
→with the blood of
an innocent on his hands.
an innocent on his hands.
0 будет пролита кровь
невинного человека.
невинного человека.
→I don't like to think of Sammy
0 Я не хочу думать, что из-за Сэмми
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- белорусский
- С нами:
-
с 26 марта 2009 г.
(6415 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
309 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)