MashaZor: переводы
The Secret Circle 1х8 / Тайный круг 1х8
→Like you were.
0 Как вы были.
→Seeing someone else's memories?
0 Увидев чужое воспоминание?
→Hey, you know, we could drive to the boathouse.
0 Эй,вы знаете, мы могли бы ехать в эллинг.
→you need to turn me into an emotional loser?
0 Вы должны превратить меня в эмоционального неудачника?
→Come on. No applause?
0 Пойдём. Нет аплодисментов?
→So she knows we're staying the night.
0 Так что она знает, что мы останемся на ночь.
→understand who he was.
0 понять, кто он такой.
→Not all witches are created equal.
0 Не все ведьмы созданы равными.
→I felt like we were linked.
0 Я чувствовала, что мы были связаны между собой.
→It can still be pretty powerful.
0 Она всё ещё может быть довольно мощной.
→their energy hangs around.
0 её энергия бродит вокруг.
→Sometimes, when a witch dies,
0 Иногда,когда ведьма умирает,
→You OK?
0 Ты в порядке?
→- Get him off me! - Let go of her!
0 - Уберите его от меня! - Отпусти её!
→- Lay off. - Get him off me!
0 - Отвяжись. - Уберите его от меня!
→If that were true,
0 Если бы это было правдой.
→Ah. Nice work. Now we need a fire
0 Ах. Отличная работа. Теперь нам нужен огонь,
→We made light.
0 Мы сделали свет.
→I got soaked, and I'm freezing.
0 Я промокла,и я замёрзла.
→The little girl... or Faye...
0 Девочка.. или Фей ...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2011 г.
(5491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
179 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)