ZHmiRezet: посты
1 пост
Сложности перевода и словарь
Molly Harper/Jane Jameson Series, Book 1/NICE GIRLS DON'T HAVE FANGS
Нашла оригинал через google, чтобы почитать на английском предыдущие главы иначе сложно понять что к чему. Не помешал бы словарь, чтобы переводчики называли нестандартные понятия одинаково, как undead, например.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 марта 2009 г. (6414 дней)
- Деятельность:
-
858 версий перевода
с общим рейтингом 168
38 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)