Daroteya: переводы
Being Erica s04e07 Being Ethan / Быть Эрикой 04х07 Быть Итаном
→No, seriously.
0 Нет, серьезно.
→Okay, would you stop
doing that?
doing that?
0 Хорошо, ты можешь перестать так деалть?
→That was a mistake
of epic proportions.
of epic proportions.
0 Это была ошибка эпического масштаба.
→I am so sorry,
Jules.
Jules.
0 Мне так жаль, Джулс.
→You don't have to act like
last night didn't happen.
last night didn't happen.
0 Ты не должен притворяться, что прошлой ночи не было.
→Okay, we're alone.
0 Хорошо, мы одни.
→- Morning.
- Morning.
- Morning.
0 -Доброе утро.
-Доброе утро.
-Доброе утро.
→Wow.
0 Ух ты.
→I know that
I belong with you.
I belong with you.
0 следует за тобой, я знаю это.
→but, in my heart,
0 но мое сердце
→And I know I got scared,
0 И я знаю, я испугался,
→I made a huge mistake.
0 Я сделал огромную ошибку.
→I, I had to see you.
0 Я, я должен был тебя увидеть.
→What're you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Ethan!
0 Итан!
→or the woman that
you're in love with.
you're in love with.
0 или женщину в которую ты влюблен.
→An apartment, a job,
0 квартиру, работу,
→and think about what it is
that you have to lose:
that you have to lose:
0 И подумай о том, что ты должен потерять:
→And just recognize it
for what it is,
for what it is,
0 И просто признай для чего это.
→Yeah.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2011 г.
(5490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
243 версии перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)