noyellow: переводы
Hart of Dixie 1x08 "Homecoming & Coming Home" / Зои Харт из южного штата
→Have fun, you two.
0 Повеселитесь, вы двое.
→My pleasure.
0 С удовольствием.
→Thanks for the great tips.
0 Спасибо за хорошие советы.
→Your shopping list was
so helpful, Lavon.
so helpful, Lavon.
0 Твой список покупок
такой полезный, Левон.
такой полезный, Левон.
→Gigi, this is Lavon.
0 Джиджи, это Левон.
→She's helping me with the party.
0 Она помогает мне с вечеринкой.
→Lavon, this is my friend Gigi.
0 Левон, это моя подруга Джиджи.
→You're inspiring me right now.
0 Ты вдохновляешь меня прямо сейчас.
→I'm sorry, I couldn't hear you,
0 Прости, я не слышу тебя,
→what is coming to him.
0 того, что получит.
→He was three years ahead of us
−1 Он был за три года до нас,
→Did you just say Jell-O mold?
0 Ты только что сказала "желе с плесенью"?
→I'm sorry.
I think the connection's bad.
I think the connection's bad.
0 Извини.
Я думаю, связь плохая.
Я думаю, связь плохая.
→or do all molds
pretty much taste the same?
pretty much taste the same?
0 или все они
примерно одинаковы на вкус?
примерно одинаковы на вкус?
→Is there a certain flavor
that's better than the others,
that's better than the others,
0 Там есть определённый вкус,
который лучше других,
который лучше других,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)