noyellow: переводы
Wilfred / Уилфред [Season 2]
→What's the difference
between me and Amanda?
between me and Amanda?
0 В чём разница между мной и Амандой?
→How can you say that?
0 Как ты можешь так говорить?
→Said the dog to the man.
0 Сказала собака человеку.
→Yeah, Amanda, if you can hear
me, tell me what I just said,
me, tell me what I just said,
0 Да, Аманда, если ты можешь меня слышать, скажи, что я только что сказал,
→what did Wilfred just say?
0 что Уилфред только что сказал?
→Amanda...
0 Аманда...
→Ryan, can she actually
hear what I'm...?
hear what I'm...?
0 Райан, она правда может слышать то, что я...?
→Ryan, I swear, there's
no way she can hear me!
no way she can hear me!
0 Райан, я клянусь, не может быть, чтобы она могла меня слышать!
→Wilfred, stop.
0 Уилфред, хватит.
→I don't know what she's talking about.
0 Я не знаю, о чём она говорит.
→I hope you're not mad at me.
0 Надеюсь, ты не злишься на меня.
→Wilfred.
I told Ryan everything.
I told Ryan everything.
0 Уилфред. Я всё рассказала Райану.
→How many times do I
have to tell you that?
have to tell you that?
0 Сколько раз мне это повторять?
→I'm a dog, Ryan.
I can't talk to people.
I can't talk to people.
0 Я собака, Райан. Я не могу говорить с людьми.
→Why didn't you tell me you could talk to her?
Because I can't.
Because I can't.
0 - Почему ты мне не сказал, что можешь с ней говорить?
- Потому что я не мог.
- Потому что я не мог.
→Just like Wilfred promised.
0 Как Уилфред и обещал.
→Now we can be together forever.
0 Теперь мы сможем быть вместе навсегда.
→I did it for us.
0 Я сделала это для нас.
→I mean, wherever we want to go.
0 Везде, куда бы мы не захотели поехать.
→Or Rio.
0 Или в Рио.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5491 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)