noyellow: переводы

Go on / S1E2-22

→I know.
0 Я знаю.
→Good news, Ryan.
0 Хорошие новости, Райан.
→I'm wearing blue
because I'm hopeful.
0 На мне синяя, потому что я полна надежд.
→and colorful hats
that help us name our emotions.
0 и цветные шляпы, которые помогут нам выражать эмоции.
→Great-smelling
new candles,
0 Новые свечи с отличным запахом
→Oh, boy.
0 О, боже.
→I don't need a man.
0 Мне не нужен мужчина.
→- How have you been?
- Fantastic.
1 - Как жилось?
- Прекрасно.
→So, Lauren,
first week without Wyatt.
1 Итак, Лорен, первая неделя без Уайетта.
→Janie really
would've wanted <i>that?</i>
0 Джени и правда хотела бы <i>этого?</i>
→It's what Janie
would've wanted.
0 Джени бы этого хотела.
→Spring time.
A new baseball season.
0 Весна. Новый бейсбольный сезон.
→Hold that thought.
0 Придержи эту мысль.
→Oh, thank God.
Okay.
0 О, слава богу. Хорошо.
→Ryan's fans.
0 Фанаты Райана.
→I hate you.
0 Ненавижу тебя.
→and I know how to give it to them.
0 и знаю, как дать им это.
→I know what people want from me,
0 Я знаю, что люди от меня хотят
→No, not me.
You.
0 Нет, не я. Ты.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
81882 версии перевода с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)
Написать noyellow личное сообщение