noyellow: переводы
Never Mind The Buzzcocks s26 / Never Mind The Buzzcocks s26
→Who had sex with a ghost?
It's a simple question.
It's a simple question.
0 У кого был секс с призраком?
Это простой вопрос.
Это простой вопрос.
→I don't imagine many horses
are going to phone the police.
are going to phone the police.
0 Я слабо представляю себе лошадь, звонящую в полицию.
→I think you should be able to have
sex with a horse and not go to jail.
sex with a horse and not go to jail.
0 Я считаю, должна быть возможность заняться сексом с лошадью и не попасть в тюрьму.
→Who was the ghost of?
I don't have that information.
I don't have that information.
0 - А чей был призрак?
- Этого я не знаю.
- Этого я не знаю.
→It's nice to know
that rap is so informative.
that rap is so informative.
0 Приятно знать, что рэп такой познавательный.
→I've never done it. All I know is
I heard it in a rap song.
I heard it in a rap song.
0 Я этого никогда не делал. Всё, что я знаю, я слышал об этом в одной рэп-песне.
→We try not to. Not on this show.
We need details.
We need details.
0 Стараемся таким не заниматься. Не на этом шоу.
Нам нужны детали.
Нам нужны детали.
→Presumably the first thing you need
to do is get a third hole in it.
to do is get a third hole in it.
0 Предположительно, первое, что тебе нужно сделать - это третья дырка.
→Because that's just
a sheet with eyeholes.
a sheet with eyeholes.
0 Потому что это просто простыня с дырками для глаз.
→What sort of ghost?
Traditional ghost?
Traditional ghost?
0 С каким именно привидением?
Классическим?
Классическим?
→Worst Scooby Doo episode ever!
0 Худшая в жизни серия Скуби-Ду.
→What?! One of these two has claimed
they've had sex with a ghost.
they've had sex with a ghost.
0 Что?!
Кто-то из них недавно утверждал, что имел секс с привидением.
Кто-то из них недавно утверждал, что имел секс с привидением.
→Which of these two recently claimed
they had sex with a ghost?
they had sex with a ghost?
0 Кто из них недавно заявил, что занимался сексом с призраком?
→Here's another question for you.
0 Ещё вопрос для вас.
→Yes, that was right!
Iggy Pop and Keisha.
Iggy Pop and Keisha.
0 Да, верно! Игги Поп и Кеша.
→Keisha and Iggy Pop? Yes.
OK, let's find out if you're right.
OK, let's find out if you're right.
0 - Кеша и Игги Поп?
- Да.
- Давайте узнаем, правы ли вы.
- Да.
- Давайте узнаем, правы ли вы.
→I don't even know how to pronounce
her name. Is it Keisha? Who knows?
her name. Is it Keisha? Who knows?
0 Я даже не знаю, как выговорить её имя. Это Киша? Кто в курсе?
→I reckon I know who the girl is.
Really? Who is it?
Really? Who is it?
0 - Думаю, я узнаю девушку.
- Правда? Кто это?
- Правда? Кто это?
→It looks a little bit Hulk Hogan-y,
the whole thing.
the whole thing.
0 Это слегка смахивает на Халка Хогана.
→Whose faces
have we morphed together here?
have we morphed together here?
0 Чьи лица мы объединили на картинке?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)