noyellow: переводы
Misfits 04x08 / Misfits 04x08
→Just going to get this
out the packet.
out the packet.
0 Только достану из упаковки.
→Just a second.
0 Секундочку.
→contract HIV.
0 заработать ВИЧ.
→than...
0 чем...
→Because I always say,
better to be safe,
better to be safe,
0 Потому что я всегда говорю - лучше предохраняться,
→Of course I have, yeah.
0 Конечно же есть, да.
→Of course, of course
I've got a condom!
I've got a condom!
0 Конечно, конечно есть!
→Have you got a condom?
0 Есть презерватив?
→I never sexually assaulted anyone.
0 Я никогда никого сексуально не домогалась.
→Obviously not a very good one.
0 Очевидно, не слишком хорошая.
→Erm, that was a joke.
0 Это была шутка.
→I sexually assaulted a hot barman.
0 Сексуально домогалась одного горячего бармена.
→So, er, what did you do?
0 Так что ты сделала?
→Looks can be deceiving.
0 Внешность может быть обманчива.
→Like a nice, normal girl.
0 На милую, нормальную девушку.
→What type do I look like?
0 И на кого я похожа?
→You don't look like the type.
0 Ты не похожа на одну из них.
→I know him from Community Service.
0 Я знаю его по общественным работам.
→Seriously?
0 Серьёзно?
→You're on Community Service?
0 Ты на общественных работах?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5490 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
81882 версии перевода
с общим рейтингом 2150
67 комментариев
Карма: 36 (оценок: 40)