juzam: переводы
Blue Mountain State Season 3
→<i>You're nothing.</i>
0 Ты ничто.
→I fixed this stupid
kicking problem.
kicking problem.
0 Я исправил проблему.
→Okay, okay, okay, okay.
No more. You can kick.
No more. You can kick.
0 Хорошо, хорошо, хорошо, бей.
→Hey Thad, can I kick now?
0 Эй, Тэд, могу я теперь ударить?
→Harmon, Harmon!
Harmon, Harmon, Harmon!
Harmon, Harmon, Harmon!
0 Harmon, Harmon!
Harmon, Harmon, Harmon!
Harmon, Harmon, Harmon!
→Hey guys, I did it.
0 Эй, ребята, я сделал это.
→Ah!
That was pretty good.
That was pretty good.
0 Ах!
Это было прекрасно.
Это было прекрасно.
→Ahhh!
0 Аххх!
→No, no, no.
You've got to see this.
You've got to see this.
0 Нет, нет, нет.
Ты должен это увидеть.
Ты должен это увидеть.
→Understood.
0 Понятно.
→Shit.
0 Вот дерьмо.
→Shh.
0 Тссс...
→Hell no.
0 Нет, черт возьми.
→<i>It happens</i>
<i>all the time in sports.</i>
<i>all the time in sports.</i>
0 Такое всегда случается в спорте.
→I don't believe
in that stuff.
in that stuff.
0 Я не верю в эту херню.
→<i>She could give you a reading</i>
<i>or some potions.</i>
<i>or some potions.</i>
0 Она может расколдовать тебя или дать противоядие.
→She runs a little shop
in town.
in town.
0 У нее есть маленький магазинчик в городе.
→I know a woman who might
be able to help you.
be able to help you.
0 Я знаю одну женщину, которая может тебе помочь.
→Maybe you're cursed, man.
0 Может быть, ты проклят, мужик?
→- Wait, you're the kicker?
- Yes, ma'am.
- Yes, ma'am.
0 Подожди, ты кикер?
-Да, мээм.
-Да, мээм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2011 г.
(5490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)