juzam: переводы
The Big Bang Theory s5e7 / Теория большого взрыва (5 Сезон, 7 Серия)
→(buzzing)
(yelling) uuu....
(yelling) uuu....
0 *Жужжание* *Крики*..уууу
→Although <i>One Fish, Two Fish,</i>
<i>Red Fish, Blue Fish</i>
<i>Red Fish, Blue Fish</i>
0 Хотя, одна рыба, две рыбы, красная рыба, синяя рыба
→(buzzing, grunting continue)
0 *Жужжание, ворчание продолжается*
→(buzzing, grunting)
0 *Жужжание, ворчание*
→Oh, bother.
0 О, нет!
→(air horn blares)
0 *Рёв*
→(air horn blares,
screams)
screams)
0 *Рёв*
→(laughs)
0 *Смех*
→(gasps)
0 *Задыхается*
→(gasps)
0 *Задыхается*
→(buzzing stops)
0 *Жужжание прекращается*
→(panting)
0 *Учащенное дыхание*
→(exhales)
0 *Выдыхает*
→(buzzing)
0 *Жужжание*
→Mmm...
0 Ммм...
→(laughing)
0 *Смех*
→== sync, corrected by elderman ==
0 За перевод спасибо kitoran, ryzh, Lanmi, PlushSteel, BIGUP, aisha13, lady_H, juzam
0 Теория большого взрыва. 5 сезон, 7 серия.
Флуктуации хорошего парня.
Флуктуации хорошего парня.
→♪ <i>Bang!</i> ♪
0 Бух!
→♪ That all started
with a big bang ♪
with a big bang ♪
0 Все это началось с Большого Взрыва!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2011 г.
(5491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)