kseniyakulak1997: переводы
The Lying Game - 01x11 - O Twin, Where Art Thou? / Игра в ложь - 01х11 - Где же ты, сестренка?
→With Sutton?
The cabin?
The cabin?
0 С сатон?салоном?
→What happened after the cabin?
0 ЧТо случилось после салона?
→think she'll be
there for you?
there for you?
0 она сделает то же самое для тебя?
→When things get
really, really bad,
really, really bad,
0 когда ситуация станет очень плохой
→Should ask yourself
one question.
one question.
0 задай себе один вопрос
→you can rescue her day
after day after day
after day after day
0 спасать её каждый день
→behind every
slacker delinquent
slacker delinquent
0 за каждым преступником
→It's been my experience
that behind every punk,
that behind every punk,
0 это был мой опыт,что за каждым панком
→Get out of my face.
0 вон с моих глаз
→You don't know,
do you?
do you?
0 Ты не знаешь,не так ли?
→Yeah, that's
what I thought.
what I thought.
0 я так и думал
→No, stupid was that story
you came up with.
you came up with.
0 не,глупой была история которую вы придумаи
→Yeah, well,
you're gonna hear it.
you're gonna hear it.
0 ты собираешься услышать это
→And maybe one
or both of you did.
or both of you did.
0 и может быть один из вас или оба сделали это
→After the fight at the cabin,
you needed to stop her.
you needed to stop her.
0 после ссоры в салоне,вы должны были остановить её
→being two people--
it's exhausting.
it's exhausting.
0 быть двумя людьми так утомительно
→This back and forth,
0 туда и обратно
→your lives out
of the water.
of the water.
0 по твоей жизни,вне воды
→You both realized she
was about to blow
was about to blow
0 вы оба поняли,что она вот вот ударит
→She storms off, all pissed
and full of threats.
and full of threats.
0 ОНа ушла прочь,пьяная полная угроз
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2011 г.
(5491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
460 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 0 (оценок: 2)