kseniyakulak1997: переводы
THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ 19 СЕРИЯ
→Ooh! Was she
a porn star?
a porn star?
0 Ох!Она была порно-звездой?
→So... What did you dig up on Rebecca?
0 Так...Что вы накопали на Ребекку?
→I give up.
0 Я сдаюсь.
→For keeping me from making
the biggest mistake of my life.
the biggest mistake of my life.
0 За то что спас меня от совершения самой большой ошибки в моей жизни.
→that you could be with her.
0 что ты мог быть с ней
→All right.
0 Всё верно
→and we both know how
convincing Alec can be.
convincing Alec can be.
0 и мы оба знаем каким Алек может быть убедительным
→But I was young,
0 Но я был молод
→Okay, so wait.
0 Хорошо,подожди
→I guess Alec had other plans for me.
0 Я думаю у Алека были другие планы на меня
→She deserves better than that.
0 Она заслуживает большого чем это.
→She was getting too close.
0 Она была слишком близко
→Think of it that way, okay?
0 Подумай об этом так,хорошо?
→You were just protecting her, man.
0 Ты просто пытался защитить её,парень.
→Life.
0 Жизнь
→What's happened to us, Alec?
0 Что с нами случилось,Алек?
→to keep my family together,
I... I got desperate.
I... I got desperate.
0 сохранить семью вместе,
я был в отчаянии
я был в отчаянии
→I mean, I guess I was
just so focused on trying
just so focused on trying
0 Я имею ввиду,я думаю я был просто так сосредоточен пытыясь
→I just I can't believe I lied to Kristin
about something like that.
about something like that.
0 Я просто не могу поверить в то,что я солгал Кристен об этом
→No more secrets, I promise.
0 Никаких секретов,я обещаю.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2011 г.
(5490 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
460 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 0 (оценок: 2)