SHINee: переводы
The Mentalist S04E22 / Менталист Сезон 4 Эпизод 22
→Mm.
0 Мм
→Arkin.
0 Аркин.
→No, thanks. I'm good.
1 Нет, спасибо. Все в порядке.
→Talk to me. I can help you.
1 Поговори со мной. Я могу помочь
→No luck.
I didn't catch anything.
I didn't catch anything.
1 Неудачно.
Я ничего не поймал
Я ничего не поймал
→Yes, it was my boat. All right?
I was out fishing.
I was out fishing.
1 Да, это была моя лодка, ладно?
Я рыбачил
Я рыбачил
→It was your boat that morning.
Tell me the truth.
Tell me the truth.
0 Это была твоя лодка тем утром.
Скажи мне правду.
Скажи мне правду.
→but I finally did.
1 но в конце концов я забыл.
→a long time--
1 много времени
→It took a long time for me
to get over you, Teresa--
to get over you, Teresa--
1 много времени ушло на то, чтобы забыть тебя, Тереза.
→You know...
1 Знаешь
→Try me.
1 Попробуй.
→Greg?
Sound advice.
Sound advice.
−1 Грег?
Звучит как совет.
Звучит как совет.
→Don't shoot.
0 Не стреляйте.
→Police! Come out
with your hands in the air!
with your hands in the air!
0 Полиция. Выходите с поднятыми кверху руками.
→Or the killer.
0 или убийца!
→anytime he pleased.
0 когда только захочет
→than the one place you know
the police <i>aren't</i> gonna look?
the police <i>aren't</i> gonna look?
0 как не там, где полиция точно не будет смотреть?
→Where better
to stash your boat
to stash your boat
0 Где лучше оставить свою лодку
→who needed to park his boat
somewhere for free,
somewhere for free,
−1 которому надо было где-то припарковать лодку бесплатно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 октября 2011 г.
(5491 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
398 версий перевода
с общим рейтингом 3
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)