McLeod: переводы

Common Law / 1 СЕЗОН

→All right,
suit yourself.

0 Ладно,
дело ваше.

→Yeah, well, you know,
we keep, uh... refining.

0 Да, знаете,
мы его... совершенствуем.

→Reclamation projects?

0 Проектов перевоспитания?

→Yeah, Anna was one of our best
reclamation projects.

0 Да, Анна была одним из лучших
наших проектов перевоспитания.

→me on the way to my car...
We talked about this.

0 позаимствовать мою машину...
- Мы говорили об этом.

→I was just working late last
night, and a couple kids jumped

0 Я заработался допоздна прошлой ночью,
и двое парней решили

→I'm building this new
development in Atwater Village.

0 Я сейчас занимаюсь новой
застройкой в Этуотер-Виллидж.

→what happened to you?

0 с вами случилось?

→So, um,

0 И что

→Why is there a conflict
of interest?

0 В чем здесь конфликт интересов?

→What? Why?

0 Что? Почему?

→It's a conflict of interest.

0 Это конфликт интересов.

→Guys, don't have to
get involved in this.

0 Парни, вам не следует
заниматься этим делом.

→Yeah, we did talk about this.

0 Да, мы об этом говорили.

→She does not talk about
her work at home.

0 Она не говорит дома
о своей работе.

→I recognize you
from the news.

0 Я вас узнал
из новостей.

→Hi. Hi.

0 Привет. Здрасьте.

→picturing you.

0 представлял вас.

→Not that I've been...

0 Не то, чтобы я...

→God, you look different
than I pictured.

0 А вы выглядите иначе,
чем я вас представлял.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2011 г. (5490 дней)
Деятельность:: 1113 версий перевода с общим рейтингом 450
100 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)