sunos: переводы

Colombiana / Коломбиана (2011)

→Ten seconds for that address.
- Kill me or not yet?

0 10 Секунд чтобы дать ей адресс
-Как я могу быть уверен что если я дам ей адресс она все равно не убьет меня?

→This glass can withstand a cannon.

0 Ты можешь сказаь ей пожалуйста что это стекло выдерживает прямое попадание 57-и миллимитровои пули

→They are redesigning your entire office.
With you.

0 Она пере-декорируэт весь оффис, вместе с тобой

→She is. She says, if your hair
not give what she wants...

0 Это она. Она говорит что если ты не дашь ей то что она хочет..

→Are you kidding?
- Would I make it up?

0 Ты шутишь?
-Тебе кажестя я буду придумывать что то такое?

→they are killing them every week of
my family. Until no more left.

0 Она будет убиваь по 1 человеку из моей семьи до тех пох пока у меня никого не останется

→and she said, if I had the address
This man does not give...

0 И сказала что если у меня не будет местонахождения этого человека..

→Is she pretty?
- It's my house invaded...

0 Она красивая?
-Она вторглась в мой дом

→I put my cards on the table.
I met this woman.

0 Я открою тебе все карты.
Я вречался с этой женшиной

→That is the same.
- As a guide...

0 Это одно и тоже..
-Но сеичас...

→The truth is, I can not help you.
- Can not or will not?

0 Но правда в том что я не могу помочь тебе
-Не можешь или не хочешь?

→I only do this interview
professional courtesy.

0 Ты понимаешь что я согласился на эту встречу только из-за профессиональной солидарности

→I do not know why. I can not
and will not cross. Believe me...

0 Поверь мне я сам пытался его достать. Но я ме смог.. Я не знаю почему..

→You have the man sent a message,
He sends you one back.

0 Ты послалаему сообщение.
Он послал тебе обратно

→This morning he has the last part
removed from me.

0 Этим утром он забрал последнюю часть меня

→The tag killer? The clues? They were
not for us but for him?

0 Так все это, метки, улики? Это було не для нас а для него?

→Believe me if I tell you that this is not
life was that I had imagined?

0 Ты поверишь если я скажу что это не была жизнь которую я представляла?

→what happened to you, so
23 people have you killed?

0 Что такое случилось с тобой, что ты убила 23 человека

→I know nothing about you.
So I ask you just...

0 Я ничего о тебе не знаю.
Поэтому я спрошу только...

→You know everything about me, so you know
I do not bluff.

0 Ты знаешь многое обо мне, ты знаешь что я не блефую

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 октября 2011 г. (5491 день)
Деятельность:: 604 версии перевода с общим рейтингом 4
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 4)