LazyMashka: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7х05

→[ Door opens, closes ]
−1 [ Дверь открывается, закрывается ]
→[ Chuckles softly ]
−3 [ тихий смех ]
→All right.
0 Все в порядке.
→twice.
0 дважды.
→Apparently,
saving your lives --
0 Вероятно,
спасаю ваши жизни --
→Uh, what are you
even doing here?
0 Что еще ты здесь делаете?
→Look, Dean, it's fine.
You can unload.
0 Слушай, Дин, все хорошо.
Ты можешь расслабиться.
→Don: Good God.
What is that thing?
0 Дон: Слава Богу!
Что это за штука?
→Thank you.
We owe you.
0 Спасибо.
Мы ваши должники.
→Dean: Don.
−1 Дин: Дон.
→[ Exhales sharply ]
[ Panting ]
0 [ Резко выдыхает ]
[ задыхается ]
→[ Rumbling ]
0 [ Грохот ]
→[ Gasping ]
0 [ Задыхается ]
→[ Keys jingle ]
0 [ Звон ключей ]
→[ Sighs ]
0 [ Вздохи ]
→[ Sighs ]
0 [ Вздохи ]
→[ Scoffs ]
0 [ Насмешки ]
→Chet: And it's not over yet.
[ Gun cocks ]
0 Чет: И это еще не закончилось.
[ взводит курок ]
→Well, I definitely know you.
You're the dead guys.
0 Ну, я определенно знаю вас.
Вы - мертвые парни.
→[ Exhales sharply ]
Do we know you?
0 [ Резкий выдох ]
Мы знаем тебя?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 октября 2011 г. (5491 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
89 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LazyMashka личное сообщение