VickyM: переводы
Supernatural season 7, episode 13 / Сверхъестественное сезон 7, серия 13
→Well, what's that
supposed to mean?
supposed to mean?
0 Так, чтобы это
могло значить?
могло значить?
→But, uh, hey.
0 Но, ах, эй.
→Just real busy
at the moment.
at the moment.
0 Просто очень занята
сейчас.
сейчас.
→She's <i>real</i> busy.
0 Она очень занята.
→But if I do,
I'll call.
I'll call.
0 Но если увижу,
Я позвоню.
Я позвоню.
→Uh, listen, I think I left
something over at your place.
something over at your place.
0 Ах, слушай, мне кажется я оставил
кое-что у тебя.
кое-что у тебя.
→Hey, it's, uh, Dean
from last night.
from last night.
0 Привет, это, ах, Дин
с прошлой ночи.
с прошлой ночи.
→Hey.
0 Эй.
→Oh, and...
0 О, и...
→Right.
0 Правильно.
→So
0 Итак
→Then I'll leave you alone.
0 Тогда я оставлю тебя в покое.
→If you really want help.
0 Если ты действительно хочешь помощи.
→You'll help me?
0 Ты поможешь мне?
→So you believe me?
0 Так ты веришь мне?
→...Sam?
0 ...Сэм?
→What?
0 Что?
→Almost worked.
0 Почти сработало.
→Sure.
0 Конечно.
→Look, man,
she was <i>not</i> yours.
she was <i>not</i> yours.
0 Слушай, чувак,
она была не твоей.
она была не твоей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 октября 2011 г. (5491 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
391 версия перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 1 (оценок: 1)